Algumas falácias em Marketing no Brasil

Falácias são afirmações erradas ou que levam ao erro. Essas falácias são oriundas de traduções mal feitas ou então do uso banalizado de muitos termos técnicos de marketing e largamente difundido por leigos.

São apresentadas falácias em Marketing com relação ao próprio termo e algumas de suas atividades como promoção, propaganda, publicidade, amostragem, estrutura organizacional e outras.

Houve no passado, uma tentativa de se chegar mais perto de alguma tradução, onde então foi criada mais uma falácia entre muitas, a palavra marketing foi traduzida por "mercadologia". Esse sufixo "logia" significa estudo em grego e a tradução dessa forma captava apenas parte do significado do termo, ou seja, o estudo de mercado era apenas uma fração das atividades e não do marketing como um todo.
Quem nunca ouviu falar da expressão "marketeiro", é a pior coisa que um professor de marketing, um pesquisador, um estudante ou um executivo de marketing pode ser chamado. Estes termos numa tradução "tosca" (bem à moda gaúcha falando) das palavras "marketer" e "marketier", que na realidade é uma pessoa que trabalha em marketing. Aqui no Brasil a expressão "marketeiro" passou a ser pejorativa e ofensiva para os profissionais da área. Sendo que para maioria das pessoas hoje "marketeiro" é quem trabalha na promoção de políticos que muitas vezes tem a conotação de serem individuos corruptos. A responsabilidade do profissional que trabalha com seriedade no marketing, é de sempre apresentar o verdadeiro sentido de marketing não devendo permitir que os chamem de "marketeiros".